1
00:00:06,410 --> 00:00:12,480
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.MY-SUBS.org leo
2
00:01:17,040 --> 00:01:21,290
Tangu kuundwa kwake, Dunia
ina uzoefu wa kutoweka mara tano kwa wingi.
3
00:01:21,540 --> 00:01:24,460
Ya sita ndiyo inaanza.
4
00:02:37,620 --> 00:02:40,500
BAHARI YA CARIBBEAN
nje ya pwani ya Puerto Rico
5
00:03:01,000 --> 00:03:02,870
Kula ujinga huo tena?
6
00:03:03,950 --> 00:03:05,690
Nipe mapumziko. Rudisha.
7
00:03:05,830 --> 00:03:07,080
Kula matunda.
8
00:03:07,290 --> 00:03:08,370
Rudi nyuma.
9
00:05:40,410 --> 00:05:41,410
Tom!
10
00:05:50,500 --> 00:05:51,540
Msaada!
11
00:05:54,500 --> 00:05:55,330
Msaada!
12
00:09:23,580 --> 00:09:25,870
Vipi niwafungie watoto?
13
00:09:30,870 --> 00:09:31,910
Mpumbavu.
14
00:10:20,120 --> 00:10:21,960
- Ulifanya hamu?
- Hakika, nilifanya.
15
00:11:05,040 --> 00:11:07,660
Urembo wa bahati nzuri
ili kuwafukuza pepo wabaya.
16
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Hivi karibuni?
17
00:13:48,580 --> 00:13:50,120
- Ben, wewe ni mzuri?
- Ndio.
18
00:13:50,970 --> 00:13:52,370
- Sawa, Cassie?
- Ndiyo.
19
00:13:52,410 --> 00:13:53,750
Hiyo ilikuwa nini?
20
00:14:10,080 --> 00:14:11,160
Kuwa mwangalifu.
21
00:14:51,180 --> 00:14:52,250
Shikilia tuli.
22
00:15:10,410 --> 00:15:12,330
Ukiendelea kusonga, siwezi kuifanya.
23
00:15:46,540 --> 00:15:48,160
Fucking kuzimu!
24
00:15:55,080 --> 00:15:57,370
Ben, umakini? Tuko kwenye uchafu mkubwa hapa!
25
00:16:36,370 --> 00:16:37,290
Ipige.
26
00:16:37,500 --> 00:16:39,120
Ondoka kwenye kitanda changu. Sogeza!
27
00:16:40,540 --> 00:16:41,710
Hoja mbaya!
28
00:16:42,870 --> 00:16:45,330
Ni mbaya.
Una makombo kila mahali.
29
00:16:46,710 --> 00:16:47,750
Shit!
30
00:20:43,870 --> 00:20:45,080
Jihadharini!
31
00:21:17,210 --> 00:21:18,080
Mama...
32
00:23:01,160 --> 00:23:02,120
Watoto?
33
00:23:10,080 --> 00:23:11,000
Je!
34
00:26:43,870 --> 00:26:44,750
Mpenzi...
35
00:26:46,210 --> 00:26:47,710
Hatujui kwa hakika.
36
00:26:49,370 --> 00:26:51,160
Usifikirie mabaya zaidi.
37
00:26:54,650 --> 00:26:55,470
Njoo.
38
00:26:57,830 --> 00:26:59,080
Nenda mbali.
39
00:27:00,190 --> 00:27:01,830
Ondoka, je!
40
00:29:51,120 --> 00:29:53,120
Tunapaswa kwenda. Pakia vitu vyako.
41
00:29:55,540 --> 00:29:56,870
Haya, twende.
42
00:29:57,830 --> 00:29:58,870
Njoo nami.
43
00:35:26,540 --> 00:35:28,040
Acha! Acha!
44
00:36:26,750 --> 00:36:27,710
Cassie!
45
00:36:36,910 --> 00:36:37,830
Mama!
46
00:36:43,870 --> 00:36:45,160
Nini kinaendelea?
47
00:36:45,710 --> 00:36:47,330
Ficha huko nyuma!
48
00:36:49,000 --> 00:36:49,830
Mama?
49
00:36:58,000 --> 00:36:59,500
Hapo! Isogeze!
50
00:37:01,710 --> 00:37:02,620
Ingia ndani.
51
00:37:07,120 --> 00:37:08,460
Haraka! Haya!
52
00:37:31,010 --> 00:37:33,160
Ikiwa sio mimi, moto umejaa.
53
00:37:33,330 --> 00:37:34,040
Risasi!
54
00:37:34,210 --> 00:37:35,870
Umeipata? Risasi kama sio mimi.
55
00:42:54,330 --> 00:42:55,250
Risasi.
56
00:43:00,660 --> 00:43:01,620
Risasi!
57
00:43:13,370 --> 00:43:14,460
Toka nje!
58
00:43:16,410 --> 00:43:17,410
Toka nje.
59
00:43:26,080 --> 00:43:28,460
Mama, unafanya nini?
60
00:43:34,210 --> 00:43:35,460
Kusahau vifaa!
61
00:43:36,290 --> 00:43:37,370
Haraka!
62
00:43:48,710 --> 00:43:50,290
Kusahau mifuko!
63
00:44:36,410 --> 00:44:37,460
Twende!
64
00:46:23,040 --> 00:46:24,620
Kunywa. Sips chache.
65
00:46:29,160 --> 00:46:31,000
Unafikiri aliona puto?
66
00:46:31,620 --> 00:46:32,580
Je!
67
00:46:33,910 --> 00:46:36,660
Kisaikolojia.
Unafikiri aliona puto?
68
00:46:40,160 --> 00:46:41,080
Acha.
69
00:46:41,250 --> 00:46:42,370
Usiseme hivyo.
70
00:46:49,250 --> 00:46:50,580
Usijilaumu.
71
00:46:51,410 --> 00:46:53,330
Hakukuwa na njia ya kujua.
72
00:46:55,960 --> 00:46:57,750
Usijilaumu, sawa?
73
00:46:59,330 --> 00:47:00,960
Sio kosa lako. Umeelewa?
74
00:47:03,210 --> 00:47:04,460
Sio kosa lako.
75
00:47:06,370 --> 00:47:07,960
Nitafanya yote niwezayo kukulinda.
76
00:47:08,120 --> 00:47:10,000
Sitaruhusu mtu yeyote akudhuru.
77
00:47:10,790 --> 00:47:11,790
Hakuna mtu.
78
00:48:06,870 --> 00:48:07,500
Je!
79
00:48:15,910 --> 00:48:17,000
Haya!
80
00:48:39,500 --> 00:48:40,370
Nenda!
81
00:48:58,580 --> 00:48:59,580
Endelea!
82
00:49:42,960 --> 00:49:44,040
Kuna nini?
83
00:49:47,210 --> 00:49:48,830
Upungufu wa maji mwilini. Unahitaji maji.
84
00:49:49,000 --> 00:49:49,790
Shikilia.
85
00:50:05,160 --> 00:50:06,960
Nani kuzimu alifanya hivi?
86
00:50:07,910 --> 00:50:09,120
Kunywa kilichobaki.
87
00:50:12,790 --> 00:50:14,330
Nadhani niliiacha bila skrini.
88
00:50:14,710 --> 00:50:16,110
Shit, Cassie, ni tupu!
89
00:50:16,540 --> 00:50:17,830
Haikuwa kwa makusudi.
90
00:50:18,000 --> 00:50:19,790
Tunawezaje kuishi bila maji?
91
00:50:19,960 --> 00:50:21,870
Usinipigie kelele. Rudi nyuma.
92
00:50:22,250 --> 00:50:24,580
Sio kama hatutakufa hata hivyo.
93
00:50:24,750 --> 00:50:27,250
- Usiseme hivyo!
- Kwa nini? Tutapiga kelele.
94
00:50:27,330 --> 00:50:29,810
Ni ukweli!
Unafikiri unaweza kutuokoa
95
00:50:29,850 --> 00:50:31,390
lakini huwezi!
96
00:50:31,620 --> 00:50:32,590
Hakuna anayeweza kutuokoa.
97
00:50:32,620 --> 00:50:35,540
Tutapiga kelele hapa.
Baba alichinjwa na kituko.
98
00:50:35,580 --> 00:50:38,950
na wewe ni obsessed kuhusu chupa.
Chupa ya kutisha!
99
00:50:39,050 --> 00:50:40,210
Inatosha!
100
00:50:40,370 --> 00:50:42,300
Nyamaza, inatosha!
101
00:50:42,370 --> 00:50:43,330
Nyamaza!
102
00:51:29,330 --> 00:51:30,290
Nenda kulia.
103
00:52:51,250 --> 00:52:52,160
Asante.
104
00:52:57,160 --> 00:52:58,790
Jaribu kupata usingizi.
105
00:53:35,790 --> 00:53:37,790
Siwezi kuamini kuwa amekwenda milele.
106
00:53:39,750 --> 00:53:40,960
Ninahisi kama...
107
00:53:43,540 --> 00:53:44,960
Nimeanguka kutoka kwenye mwamba.
108
00:53:47,660 --> 00:53:48,620
Najua.
109
00:53:49,910 --> 00:53:52,330
Niambie hadithi ya jinsi mlivyokutana tena.
110
00:54:01,740 --> 00:54:03,540
Mara ya kwanza nilipomuona,
111
00:54:04,500 --> 00:54:05,620
Nilikuwa na miaka 22.
112
00:54:08,330 --> 00:54:09,750
Nilikuwa nikifanya mazoezi
113
00:54:10,540 --> 00:54:12,210
katika hospitali ya Nice.
114
00:54:13,750 --> 00:54:14,960
Na asubuhi moja ...
115
00:54:16,580 --> 00:54:19,660
Mjerumani aliletwa
baada ya ajali ya kupiga mbizi.
116
00:54:20,540 --> 00:54:21,710
Alikuwa anafanya nini?
117
00:54:22,460 --> 00:54:24,250
Utafiti kwa thesis yake
118
00:54:25,660 --> 00:54:28,710
juu ya gorgonians nyekundu kufa nje
katika Mediterania.
119
00:54:29,540 --> 00:54:30,410
Juu ya nini?
120
00:54:30,610 --> 00:54:32,540
Wanaonekana kama matumbawe.
121
00:54:33,960 --> 00:54:35,910
Walakini, alikuwa na ...
122
00:54:37,120 --> 00:54:40,250
suala la decompression kwenye kupiga mbizi.
123
00:54:42,870 --> 00:54:46,370
Alitumia siku tatu
katika chumba cha hyperbaric.
124
00:54:47,210 --> 00:54:48,930
Kuna mikutano bora ya kwanza.
125
00:54:49,040 --> 00:54:51,960
Mara tu alipotoka nje,
alianza kunipiga.
126
00:54:52,660 --> 00:54:53,710
Ilifanya kazi?
127
00:54:54,290 --> 00:54:55,500
Sio mara moja.
128
00:54:55,870 --> 00:54:57,040
Nikamuweka sawa.
129
00:54:58,040 --> 00:54:58,750
Kama daktari wake.
130
00:55:01,160 --> 00:55:02,790
Kana kwamba hilo lingemzuia.
131
00:55:03,960 --> 00:55:06,580
Siku mbili baadaye,
nje ya hospitali,
132
00:55:08,120 --> 00:55:09,830
alikuwa akisubiri na maua.
133
00:55:10,540 --> 00:55:11,660
Shule ya zamani.
134
00:55:11,910 --> 00:55:13,790
Tulitumia wiki nzima pamoja.
135
00:55:14,540 --> 00:55:15,620
Ilikuwa...
136
00:55:19,540 --> 00:55:21,370
Ilibidi arudi Ujerumani.
137
00:55:22,460 --> 00:55:23,660
nilifikiri...
138
00:55:24,750 --> 00:55:26,410
Nisingemuona tena.
139
00:55:29,830 --> 00:55:30,830
Na kisha?
140
00:55:31,290 --> 00:55:32,910
Miezi sita baadaye, ...
141
00:55:35,330 --> 00:55:37,540
Alikuwepo,
nje ya hospitali.
142
00:55:39,210 --> 00:55:39,830
Na...
143
00:55:41,120 --> 00:55:43,040
alitangaza upendo wake usio na mwisho.
144
00:55:43,830 --> 00:55:45,620
Na shairi la Victor Hugo.
145
00:55:49,160 --> 00:55:51,410
"Inatosha kwako kuruka.
146
00:55:54,040 --> 00:55:55,580
"Kwa mimi pia kuruka."
147
00:56:00,580 --> 00:56:01,410
Kisha,
148
00:56:02,500 --> 00:56:03,790
alieleza
149
00:56:04,580 --> 00:56:05,660
alipata shahada yake
150
00:56:05,830 --> 00:56:08,000
na kupewa kazi huko Miami.
151
00:56:09,160 --> 00:56:10,960
Na angekubali tu
152
00:56:12,080 --> 00:56:13,910
kama nilikubali kwenda naye.
153
00:56:14,750 --> 00:56:16,120
Sio uamuzi rahisi.
154
00:56:16,460 --> 00:56:19,460
Kufanya mazoezi huko USA,
Ilinibidi kustahili.
155
00:56:20,870 --> 00:56:22,290
Unajua alisema nini?
156
00:56:22,910 --> 00:56:24,660
Kila tatizo lina suluhisho.
157
00:56:27,330 --> 00:56:29,210
Kila tatizo lina suluhisho.
158
00:59:24,960 --> 00:59:26,540
Ni nini kingeweza kufanya hivi?
159
00:59:27,830 --> 00:59:29,460
Vyovyote ilivyokuwa, sio binadamu.
160
00:59:29,620 --> 00:59:32,870
Hivyo kuna kitu huko nje
hata mbaya kuliko huyu wacko.
161
00:59:46,660 --> 00:59:47,580
Njoo.
162
00:59:47,910 --> 00:59:49,000
Twende zetu.
163
01:00:31,210 --> 01:00:32,210
Subiri!
164
01:00:41,960 --> 01:00:43,000
Unaenda wapi?
165
01:00:43,460 --> 01:00:44,540
Tusubiri.
166
01:01:00,500 --> 01:01:02,750
Ondoka hapo sasa hivi!
167
01:01:03,410 --> 01:01:04,120
Usifanye!
168
01:01:06,870 --> 01:01:09,080
Je, wewe ni karanga? Utaugua!
169
01:04:09,710 --> 01:04:10,710
Watoto!
170
01:04:11,660 --> 01:04:13,080
Hatuwezi kukaa hapa.
171
01:04:14,080 --> 01:04:15,160
Nini kinaendelea?
172
01:04:15,370 --> 01:04:16,490
Isogeze!
173
01:04:50,210 --> 01:04:51,210
Tazama!
174
01:04:52,160 --> 01:04:53,120
Watu.
175
01:04:54,790 --> 01:04:55,960
Twende zetu.
176
01:05:04,710 --> 01:05:06,330
Kuna mwanamke na watoto!
177
01:05:06,500 --> 01:05:07,750
Kusahau kuhusu hilo.
178
01:05:08,910 --> 01:05:10,460
Angalia, nyuma yao!
179
01:05:11,500 --> 01:05:12,370
Msaada!
180
01:05:12,540 --> 01:05:14,830
Kuna zaidi yao. Ingia ndani!
181
01:05:15,040 --> 01:05:16,160
Tusaidie!
182
01:05:31,290 --> 01:05:33,000
Endelea, Cassie, panda juu.
183
01:05:54,250 --> 01:05:55,370
Endelea!
184
01:05:58,660 --> 01:05:59,710
Njooni, watoto.
185
01:05:59,960 --> 01:06:01,210
Hifadhi nakala rudufu.
186
01:08:34,540 --> 01:08:35,750
Mama!
187
01:08:46,330 --> 01:08:48,620
Tulikwenda kwa msaada. Hakuna mtu!
188
01:08:48,830 --> 01:08:50,080
Ben yuko wapi?
189
01:10:01,000 --> 01:10:02,830
Ulijifunza wapi kufanya hivyo?
190
01:10:25,710 --> 01:10:26,830
Cassie, angalia.
191
01:10:29,620 --> 01:10:30,830
Shit, redio!
192
01:10:31,750 --> 01:10:32,860
Chukua hiyo bunduki!
193
01:10:59,500 --> 01:11:00,830
Kazi, jamani.
194
01:11:02,910 --> 01:11:04,290
Kituo cha 16.
195
01:11:05,540 --> 01:11:06,580
Kazi.
196
01:11:10,910 --> 01:11:11,830
Nao?
197
01:13:29,250 --> 01:13:30,910
Angalia, pale.
198
01:13:37,210 --> 01:13:38,250
Shida...
199
01:13:38,410 --> 01:13:39,500
Mpasuko huo.
200
01:13:50,080 --> 01:13:50,870
Twende zetu.
201
01:13:56,000 --> 01:13:58,290
"Hifadhi watoto wangu" ni nini mapema?
202
01:13:59,850 --> 01:14:00,790
Ben, hebu!
203
01:14:44,710 --> 01:14:45,960
Mama, yote mazuri?
204
01:14:46,120 --> 01:14:47,210
Endelea.
205
01:15:11,750 --> 01:15:12,960
Jihadharini!
206
01:15:13,460 --> 01:15:14,410
Haraka!
207
01:15:36,460 --> 01:15:37,830
Haya twende tena.
208
01:15:41,460 --> 01:15:42,370
Shit!
209
01:15:45,710 --> 01:15:46,910
Jihadharini!
210
01:16:22,370 --> 01:16:23,370
Mama?
211
01:16:29,580 --> 01:16:30,710
Panda juu!
212
01:16:31,250 --> 01:16:32,750
Shikilia, unisikilize.
213
01:16:33,500 --> 01:16:34,580
Endelea!
214
01:16:35,210 --> 01:16:36,960
- Je!
- Nenda tu!
215
01:16:39,750 --> 01:16:40,710
Hapana!
216
01:16:42,500 --> 01:16:44,410
Endelea, nilisema!
217
01:16:44,580 --> 01:16:46,040
Hapana, panda juu yake!
218
01:16:46,210 --> 01:16:47,460
Nenda tu!
219
01:16:47,620 --> 01:16:48,790
Panda juu yake!
220
01:16:49,040 --> 01:16:50,160
Haraka!
221
01:16:50,580 --> 01:16:51,460
Panda!
222
01:16:56,870 --> 01:16:59,000
Mama, hatuendi popote.
223
01:17:00,160 --> 01:17:02,330
Njoo na sisi, kwa ajili ya fuck!
224
01:17:04,660 --> 01:17:06,210
Si bila wewe!
225
01:17:10,220 --> 01:17:12,570
Mchukue Ben na uende!
226
01:17:12,660 --> 01:17:14,790
Unanisikia? Nenda tu!
227
01:17:22,460 --> 01:17:23,660
nitakupata.
228
01:17:24,620 --> 01:17:26,250
nitakupata. Sasa nenda!
229
01:17:29,960 --> 01:17:32,030
Tunaenda. Haya!
230
01:17:43,870 --> 01:17:45,120
Makini.
231
01:17:57,370 --> 01:17:58,000
Hapo!
232
01:18:14,910 --> 01:18:15,830
Nao!
233
01:18:58,540 --> 01:18:59,410
Subiri!
234
01:19:59,120 --> 01:19:59,910
Njoo.
235
01:20:00,080 --> 01:20:02,080
Nishike mkono.
Kuna nafasi kwako.
236
01:20:59,960 --> 01:21:01,250
Panda juu, njoo.
237
01:21:04,870 --> 01:21:05,710
Nipe hiyo.
238
01:21:06,040 --> 01:21:06,910
Nipe hiyo.
239
01:21:07,080 --> 01:21:07,750
Ndani!
240
01:21:07,910 --> 01:21:08,960
Nenda, ingia.
241
01:21:09,370 --> 01:21:10,580
Njoo, sasa!
242
01:21:10,830 --> 01:21:12,210
- Haraka!
- Ingia ndani!
243
01:21:12,370 --> 01:21:13,540
Fanya haraka, Ben!
244
01:21:28,120 --> 01:21:29,160
Je, hii inafungwaje?
245
01:21:30,750 --> 01:21:31,870
Igeuze.
246
01:21:32,540 --> 01:21:33,580
Sisi ni wazuri.
247
01:21:35,500 --> 01:21:36,500
Isukume.
248
01:22:02,040 --> 01:22:04,330
Keti chini. Ingia kwenye viti vyako!
249
01:22:04,750 --> 01:22:05,660
Haraka!
250
01:22:08,120 --> 01:22:09,330
Jifunge!
251
01:22:13,910 --> 01:22:15,040
- Fuck it!
- Angalia ...
252
01:22:15,620 --> 01:22:16,870
Wavuke mbele.
253
01:25:37,580 --> 01:25:40,790
OKOKA
254
01:25:41,710 --> 01:26:42,340
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.MY-SUBS.org